1 00:03:26,509 --> 00:03:33,509 получить работу. 2 00:04:16,279 --> 00:04:18,500 да, я звоню по поводу уличной квартиры. 3 00:04:18,500 --> 00:04:20,100 вы перечислили. 4 00:04:22,476 --> 00:04:24,011 никакая проверка биографических данных не будет проблемой. 5 00:04:26,560 --> 00:04:31,879 это много для квартиры, я не работаю в любом случае я могу прийти и посмотреть. 6 00:04:33,754 --> 00:04:35,734 привет 7 00:04:35,759 --> 00:04:38,210 привет 8 00:04:39,410 --> 00:04:40,310 ебать 9 00:04:44,970 --> 00:04:46,370 какого черта я делаю? 10 00:05:05,800 --> 00:05:07,699 привет. 11 00:05:07,699 --> 00:05:11,039 да, это Кристиансон, я звоню ему следить за работой 12 00:05:13,912 --> 00:05:15,151 Да, я могу помочь. 13 00:05:19,689 --> 00:05:24,869 это Джеки Конечно, я отвечаю на звонок, но я сделаю это сам. 14 00:05:27,967 --> 00:05:29,647 Крис, это Джеки Таун и как твои дела? 15 00:05:30,649 --> 00:05:31,949 Привет, мисс Таусанд. 16 00:05:32,567 --> 00:05:35,467 я как раз собирался позвоните вам, чтобы обсудить должность, на которую вы претендуете. 17 00:05:35,743 --> 00:05:38,993 да, мэм, конечно. 18 00:05:38,979 --> 00:05:42,529 это просто Джеки. Есть ли возможность встретиться лично? 19 00:05:43,330 --> 00:05:49,449 Я уверен, что сейчас я довольно свободен. Должен ли я прийти к вам в офис? или 20 00:05:46,168 --> 00:05:49,689 21 00:05:49,689 --> 00:05:55,839 Нет, не приходите в офис. У тебя есть ручка? Я дам тебе адрес 22 00:05:56,439 --> 00:06:00,060 окей 23 00:06:00,060 --> 00:06:01,040 окей 24 00:06:01,040 --> 00:06:03,960 да, я могу прийти примерно через час. 25 00:06:06,060 --> 00:06:09,660 Спасибо, мисс. Спасибо, Джеки. 26 00:08:02,120 --> 00:08:03,040 Крис. 27 00:08:04,540 --> 00:08:07,790 — Спасибо, что сделали это в такой прекрасный день. — Да, мэм. 28 00:08:06,389 --> 00:08:11,359 Так формально. Садитесь. 29 00:08:15,926 --> 00:08:17,116 надеюсь, ты не против 30 00:08:17,428 --> 00:08:22,498 — У меня есть очень веская причина, почему мы не в моем офисе. — Я задавался этим вопросом. 31 00:08:23,842 --> 00:08:28,582 Как вы понимаете, мы получили довольно много заявки на должность начальника охраны 32 00:08:27,959 --> 00:08:31,380 там было бы много людей ищу работу прямо сейчас. 33 00:08:32,294 --> 00:08:34,674 И ваш опыт и навыки весьма впечатляют. 34 00:08:36,559 --> 00:08:37,369 спасибо. 35 00:08:39,470 --> 00:08:43,490 к сожалению, твой тест на наркотики оказался грязным и это большая проблема для моего HR 36 00:08:43,490 --> 00:08:45,119 отдел страховой компании 37 00:08:46,541 --> 00:08:50,101 Я мог бы пересдать тест через пару дней. 38 00:08:50,632 --> 00:08:52,513 Учитывая обстоятельства 39 00:08:51,860 --> 00:08:54,809 вас больше нельзя рассматривать на эту должность 40 00:08:55,864 --> 00:08:58,754 Страхование придерживается политики абсолютной нетерпимости в отношении этих вопросов. 41 00:08:58,299 --> 00:09:00,199 хорошо. 42 00:09:05,464 --> 00:09:10,464 Я заинтересован в том, чтобы нанять вас на другую должность вообще. Под радаром. 43 00:09:17,370 --> 00:09:24,370 44 00:09:25,440 --> 00:09:29,040 это фотография Эндрю Уорнера включил его расписание в свой ежедневный график 45 00:09:29,039 --> 00:09:29,929 рутина его другого 46 00:09:29,929 --> 00:09:31,829 личная информация 47 00:09:43,830 --> 00:09:50,830 48 00:09:52,028 --> 00:09:54,699 что-то не так? 49 00:09:56,462 --> 00:09:59,412 Он пропал? Тебе нужно было, чтобы я нашел его для тебя? 50 00:10:00,448 --> 00:10:03,948 Нет, Крис, я не хочу, чтобы ты играл в детектива. 51 00:10:05,740 --> 00:10:07,140 Я хочу, чтобы ты убил его. 52 00:10:13,159 --> 00:10:16,409 это немного далеко от службы безопасности позиция, вам не кажется? 53 00:10:16,873 --> 00:10:19,174 Я не для этого тебя нанимаю. 54 00:10:19,710 --> 00:10:23,120 Данная должностная инструкция больше соответствует вашей квалификации. 55 00:10:23,600 --> 00:10:24,975 это может быть правдой 56 00:10:25,749 --> 00:10:27,659 Теперь для меня как гражданского человека все по-другому. 57 00:10:27,429 --> 00:10:29,489 Ты не гражданский, Крис. 58 00:10:29,839 --> 00:10:32,599 Просто потому, что штаты, в которых вы находитесь это не имеет никакого значения 59 00:10:33,350 --> 00:10:36,670 Я также знаю, сколько времени требуется CVH, чтобы установить льготы. 60 00:10:36,669 --> 00:10:38,660 Ты уже несколько месяцев не выходишь из машины 61 00:10:39,850 --> 00:10:41,525 Почему ты хочешь его смерти? 62 00:10:40,360 --> 00:10:44,000 Это личное. 63 00:10:44,000 --> 00:10:47,850 так и убийство кого-то. 64 00:10:47,850 --> 00:10:50,230 Справедливо. 65 00:10:50,230 --> 00:10:53,079 Эндрю Уорнер и мой брат были любовниками. 66 00:10:53,534 --> 00:10:55,209 Когда Тайлера убили в 67 00:10:54,779 --> 00:10:57,069 Афганистан, которому он оставил все Эндрю 68 00:10:57,838 --> 00:11:01,178 включая 51 процент в моей компании акции и активы 69 00:11:01,785 --> 00:11:06,585 он контролирует мажоритарный опцион на акции лишает меня возможности находиться в моем обществе так, как я считаю нужным. 70 00:11:05,409 --> 00:11:06,120 71 00:11:07,596 --> 00:11:08,955 Так что дело в деньгах. 72 00:11:10,179 --> 00:11:11,399 Но зачем его убивать? 73 00:11:11,779 --> 00:11:17,128 Это просто: ты поможешь мне убрать Эндрю с дороги. наследство возвращается ко мне 74 00:11:18,003 --> 00:11:20,104 речь идет о выживании, Крис 75 00:11:21,573 --> 00:11:23,282 У меня есть квартира, готовая для тебя 76 00:11:23,224 --> 00:11:24,664 Пара денег в кармане 77 00:11:28,499 --> 00:11:31,790 просто быстрое воодушевление - около 10 ничего особенного 78 00:11:31,789 --> 00:11:36,490 получи час тишины и это хоть раз. Все вещи в наличии и готово для вас 79 00:11:37,873 --> 00:11:39,872 думаю, мне нужен день или два 80 00:11:42,889 --> 00:11:46,979 Сказать, что я обдумываю это. Давайте поговорим о деньгах 81 00:11:47,393 --> 00:11:49,863 50 000 наличными, очевидно 82 00:11:49,450 --> 00:11:52,380 и место, где можно отдохнуть, пока все не будет сделано. 83 00:11:52,404 --> 00:11:55,179 — Сколько у меня времени? — Неделю. И Крис. 84 00:11:56,314 --> 00:11:58,113 Это останется между вами и я 85 00:11:58,815 --> 00:12:02,015 или я нахожу очень креативные способы сделать ты платишь за это 86 00:12:30,045 --> 00:12:35,864 Давай, ты хорошо выглядишь. Кендра, по моему мнению, ты выглядишь идеально. 87 00:12:36,124 --> 00:12:39,124 Я думаю, ты просто хотел вытащить нас из этого магазина. как можно быстрее 88 00:12:38,019 --> 00:12:41,369 Думаю, тогда это не очень тонко. 89 00:12:43,296 --> 00:12:45,816 Девушка, мы оба знаем, что ты умеешь делать покупки. 90 00:12:45,889 --> 00:12:50,639 Я этого не сделал, я просто хочу убедиться, что выгляжу хороший миксер на сегодняшний вечер 91 00:12:50,639 --> 00:12:55,330 я 92 00:12:55,330 --> 00:12:59,300 ты должен попробовать это как-нибудь, ты сказал себе, что пора двигаться дальше 93 00:12:59,299 --> 00:13:03,309 и я точно знаю, что есть десятки мужских максим каждый вечер недели 94 00:13:04,091 --> 00:13:09,201 окей, возможно, это правда. Но я на самом деле просто не во весь организованный брачный ритуал. 95 00:13:08,620 --> 00:13:09,090 вещь 96 00:13:09,666 --> 00:13:11,846 Я знаю подходящих парней для тебя где-то. 97 00:13:11,892 --> 00:13:12,891 Я уверен, что он 98 00:13:12,870 --> 00:13:16,560 но во-первых, он вряд ли появится в этих вещах, и во-вторых 99 00:13:16,559 --> 00:13:20,309 Я точно знаю, что это похоже на все для 100 00:13:20,309 --> 00:13:23,809 их игрушки за то, что они полны драматизма и багаж 101 00:13:23,809 --> 00:13:25,459 А мне это в жизни не нужно. 102 00:13:25,483 --> 00:13:28,083 Это так неправда. Я сделал большинство этих парней 103 00:13:28,259 --> 00:13:33,069 - и я знаю точно — да, ты действительно именно такой 104 00:13:34,769 --> 00:13:35,869 Хорошо, я понял твою точку зрения. 105 00:13:35,893 --> 00:13:38,393 Спасибо. Хороший 106 00:13:43,659 --> 00:13:47,559 Наверное, я просто думаю, что когда встречу мистера Райта, я узнаю 107 00:14:01,830 --> 00:14:02,570 не будь геем 108 00:14:02,570 --> 00:14:05,670 прошло почти два года. 109 00:14:05,669 --> 00:14:07,769 Отправьтесь на пробежку. 110 00:14:12,470 --> 00:14:19,470 111 00:14:30,789 --> 00:14:35,789 Эй, что это? Я видел у парочки парней Это какая-то тайная секта или придурок? 112 00:14:36,459 --> 00:14:39,430 Черт возьми. У меня это есть какое-то время. Ничего. 113 00:14:43,350 --> 00:14:46,169 Что это? О геях теперь все кончено? 114 00:14:46,673 --> 00:14:48,073 Хорошо, что ты уходишь. 115 00:14:49,149 --> 00:14:51,349 К черту Таусенда. Ты знаешь, что хочешь чего-то из этого. 116 00:18:04,500 --> 00:18:08,000 чувак, ты действительно впал в перегрузку там сзади 117 00:18:07,400 --> 00:18:09,880 И на самом деле выглядело так, будто понравилось. 118 00:18:10,579 --> 00:18:11,659 Это помогает мне очистить голову. 119 00:18:14,259 --> 00:18:17,959 Однако местные жители задаются вопросом, достаточно ли длинна для меня тропа. 120 00:18:18,434 --> 00:18:20,464 — Я Андрей. — Крис. 121 00:18:21,289 --> 00:18:23,239 Так что я раньше не видел тебя рядом с ней. 122 00:18:23,530 --> 00:18:25,530 Я только что переехал. 123 00:18:27,339 --> 00:18:29,719 — Откуда? — Я был в армии. 124 00:18:30,651 --> 00:18:32,149 По всему миру 125 00:18:33,319 --> 00:18:35,260 Думаю, я должен был знать это из рутины. 126 00:18:37,460 --> 00:18:40,379 В любом случае, чувак 127 00:18:40,378 --> 00:18:43,569 увидимся 128 00:18:43,569 --> 00:18:50,569 Да 129 00:19:23,339 --> 00:19:25,429 — Чувак, где ты, черт возьми, был? — Господи, извини, что опоздал. 130 00:19:25,449 --> 00:19:30,148 Да, ты опоздал. я не могу дождаться весь день, пока не доберешься сюда. 131 00:19:29,630 --> 00:19:33,330 Шшш, ты это слышал? 132 00:19:33,354 --> 00:19:34,229 Ждать. Вы вызвали полицию? 133 00:19:34,230 --> 00:19:38,360 Если ты позвонил в полицию, ты должен сказать мне. 134 00:19:39,276 --> 00:19:39,894 Остынь. 135 00:19:40,074 --> 00:19:41,516 Кто ты? 136 00:19:41,837 --> 00:19:43,235 Мы делали это раньше. Я не полицейский. 137 00:19:43,674 --> 00:19:48,804 Хорошо, ты тот парень, да, почему мы здесь? 138 00:19:48,750 --> 00:19:50,800 Ты принес что-то для меня? 139 00:19:54,400 --> 00:19:58,010 да, видишь ли, это фармацевтический уровень фасоль, чувак 140 00:19:57,609 --> 00:20:01,369 Это типа первоклассное продвижение, чувак. 141 00:20:01,369 --> 00:20:04,969 Это принесет тебе столько пользы от этого человека, что это чертовски не смешно. 142 00:20:11,080 --> 00:20:14,880 — У нас все хорошо? — Почему ты все еще она? Отойди от моего чертового лица 143 00:20:15,089 --> 00:20:16,289 Позвоню тебе на следующей неделе 144 00:21:55,778 --> 00:21:56,419 Что ты здесь делаешь? 145 00:21:57,831 --> 00:21:59,192 только заканчиваю. 146 00:22:00,779 --> 00:22:02,599 я вижу это 147 00:22:02,599 --> 00:22:04,238 У вас сломалась сантехника? 148 00:22:04,412 --> 00:22:06,703 Нет, у меня с сантехникой все в порядке. 149 00:22:07,329 --> 00:22:08,598 место. 150 00:22:10,081 --> 00:22:11,981 Твой водопровод, возможно, был бы забавным 151 00:22:13,853 --> 00:22:16,143 Но вы получаете все неправильные приспособления 152 00:22:25,906 --> 00:22:27,316 Вы могли бы избавить меня от неприятностей. 153 00:22:32,039 --> 00:22:35,680 извини, я не знал, что произошла наша маленькая договоренность с дополнительными льготами. 154 00:22:38,367 --> 00:22:45,107 Ну и как Эндрю? Что? ты не удивлен, что я следил за тобой, не так ли? 155 00:22:45,998 --> 00:22:47,148 Нисколько. 156 00:22:47,325 --> 00:22:50,925 Хороший. Привыкай, что ты принял мое предложение 157 00:22:51,034 --> 00:22:53,744 Я не принял ваше предложение. 158 00:22:53,837 --> 00:22:59,017 Хорошо. Еще нет. Еще одна техническая сторона. 159 00:22:58,519 --> 00:23:02,929 Тем временем я смогу отрицать или утверждать, что это мило. время, когда я одолеваю 160 00:23:04,629 --> 00:23:05,879 я женщина действия 161 00:23:05,579 --> 00:23:07,989 Как вы видели здесь. 162 00:23:09,890 --> 00:23:13,280 Хорошо, ты хочешь поговорить о деле 163 00:23:13,279 --> 00:23:19,079 Давайте поговорим о деньгах. Учитывая то, что ты должен получить 164 00:23:19,079 --> 00:23:25,158 И что мне терять. Я думаю, мы оба выгода от тебя, заплати мне полмиллиона долларов 165 00:23:25,200 --> 00:23:28,400 В этой маленькой аварии, которую вы хотели бы облегчить. 166 00:23:30,812 --> 00:23:32,412 - Об этом не может быть и речи. - Ага? 167 00:23:33,466 --> 00:23:37,035 Как вы думаете, что будет с вашими запасами? Если бы они знали о твоем маленьком плане? 168 00:23:38,310 --> 00:23:39,730 Это шантаж. 169 00:23:40,220 --> 00:23:41,654 Это хороший бизнес. 170 00:23:42,461 --> 00:23:45,092 Полмиллиона возможностей. 171 00:23:46,916 --> 00:23:48,516 Вы заключаете жесткую сделку 172 00:23:49,695 --> 00:23:50,935 Вот что они говорят 173 00:23:54,359 --> 00:23:56,759 и я возьму и твой запасной комплект ключей. 174 00:24:09,970 --> 00:24:14,070 - Привет. - Привет. Как дела? 175 00:24:14,094 --> 00:24:15,294 Довольно хорошо. 176 00:24:16,337 --> 00:24:18,117 - Как вы? - Хороший. 177 00:24:19,310 --> 00:24:20,610 Пройти весь курс сегодня? 178 00:24:25,858 --> 00:24:27,338 Не возражаешь, если я пойду с тобой? 179 00:24:28,835 --> 00:24:29,635 Нет. 180 00:24:31,409 --> 00:24:35,739 На самом деле это было бы неплохо. Это было бы здорово. 181 00:24:38,430 --> 00:24:40,060 так ты приходишь сюда каждый день? 182 00:24:40,940 --> 00:24:43,739 мне приходится заставить себя это сделать 183 00:24:46,539 --> 00:24:48,620 Вашему партнеру не понравился отдых на свежем воздухе? 184 00:24:52,280 --> 00:24:57,120 Он так и сделал. Ему вообще это очень понравилось 185 00:24:56,960 --> 00:25:00,860 Но он умер около двух лет назад в Афганистане. 186 00:25:04,074 --> 00:25:06,074 - Мне жаль. — Спасибо 187 00:25:10,841 --> 00:25:14,241 Нет, но это мой новый реальность. Среди прочего. 188 00:25:20,042 --> 00:25:22,745 А как насчет тебя. Где твоя станция? 189 00:25:22,770 --> 00:25:24,166 Я только что вернулся из Афганистана. 190 00:25:25,859 --> 00:25:28,259 — Я рад, что ты вернулся. - Спасибо. 191 00:25:30,609 --> 00:25:34,019 Так была ли у него карьера военного или 192 00:25:35,044 --> 00:25:40,805 Тайлер. Да, он был в резерве Поэтому его вызвали. 193 00:25:42,920 --> 00:25:44,570 Это было не совсем его дело. 194 00:25:43,740 --> 00:25:50,740 его отец настоял на том, чтобы он пошел в армию. Чтобы избежать неприятностей, да 195 00:26:05,740 --> 00:26:08,540 — Итак, увидимся завтра. — Я буду здесь. 196 00:26:08,442 --> 00:26:11,542 - Прохладный. - Позже. Пока 197 00:26:40,903 --> 00:26:41,523 Эй 198 00:26:42,416 --> 00:26:43,437 Все в порядке? 199 00:26:43,700 --> 00:26:47,090 На самом деле нет. Это не начинается, это как будто он мертв 200 00:26:47,089 --> 00:26:48,470 это самая странная вещь. 201 00:26:48,935 --> 00:26:52,135 — Я могу чем-нибудь помочь? — Ты знаешь, что у меня тройка А, но это не так. 202 00:26:51,970 --> 00:26:53,750 вижу здесь свою визитку 203 00:26:54,746 --> 00:26:56,396 Хочешь, я тебя подвезу? 204 00:26:59,263 --> 00:27:01,263 Ты бы сделал это для меня? 205 00:27:02,241 --> 00:27:06,341 Хорошо. Спасибо. — Пойдем 206 00:27:22,968 --> 00:27:24,568 Я очень ценю это. 207 00:27:28,539 --> 00:27:29,639 Нет проблем 208 00:27:44,888 --> 00:27:46,800 Вы когда-нибудь были в каньоне Топанга? 209 00:27:47,708 --> 00:27:50,429 Нет. Ты туда направляешься? 210 00:27:50,729 --> 00:27:53,119 Нет. Каньон Топанга прекрасен. 211 00:27:53,521 --> 00:27:56,839 Это от PCH 212 00:27:56,839 --> 00:27:57,998 нам нужно пойти как-нибудь 213 00:28:00,398 --> 00:28:02,119 Как насчет завтра? 214 00:28:02,119 --> 00:28:03,129 Это было бы здорово 215 00:28:03,130 --> 00:28:04,830 Поехали 216 00:28:04,829 --> 00:28:07,359 Я заберу тебя? 217 00:28:07,359 --> 00:28:09,259 конечно 218 00:28:11,759 --> 00:28:13,459 право приближается сюда 219 00:28:26,920 --> 00:28:30,308 Хочешь, чтобы я подождал тебя? 220 00:28:30,308 --> 00:28:32,500 Нет, это путь назад, это не так далеко. 221 00:28:32,500 --> 00:28:33,640 Вы уверены? 222 00:28:35,740 --> 00:28:38,559 Так во сколько завтра? 223 00:28:36,659 --> 00:28:41,630 — Около девяти? — Девять. 224 00:28:41,130 --> 00:28:43,199 прохладный. 225 00:28:52,659 --> 00:28:57,509 Здесь. На всякий случай, если вам понадобится поездка или что-то в этом роде. 226 00:28:58,109 --> 00:28:59,507 Спасибо. 227 00:29:00,316 --> 00:29:02,816 И это мой номер 228 00:29:05,259 --> 00:29:08,920 на случай, если вам вообще что-нибудь понадобится. 229 00:29:12,300 --> 00:29:13,991 — Спасибо, что подвезли. — Нет проблем 230 00:29:14,200 --> 00:29:15,800 — Держись подальше от неприятностей. — Увидимся завтра. 231 00:30:00,000 --> 00:30:03,030 Привет, Эндрю. Я просто думал о тебе 232 00:30:03,591 --> 00:30:04,861 ну, это приятно слышать. 233 00:30:04,885 --> 00:30:06,099 Ты за рулём? 234 00:30:06,101 --> 00:30:08,561 Нет, я сейчас собираюсь уйти от механика. 235 00:30:08,651 --> 00:30:09,761 аккумулятор? 236 00:30:09,785 --> 00:30:12,785 - Неа. Обрежьте кабели. - Действительно? 237 00:30:13,664 --> 00:30:17,333 Поэтому, когда вышел Triple A, чтобы дать мне в прыжке блестки разлетелись повсюду. 238 00:30:15,539 --> 00:30:19,500 — Это безумие. — В любом случае 239 00:30:19,500 --> 00:30:23,239 Причина, по которой я звоню, состоит в том, чтобы увидеть если ты хочешь пообедать завтра 240 00:30:23,794 --> 00:30:24,535 обед? 241 00:30:24,559 --> 00:30:25,979 Да, я подумал, если бы я 242 00:30:25,980 --> 00:30:29,339 ты бы понес это в гору, ты знаешь, с тех пор ты обучен этому. 243 00:30:30,336 --> 00:30:33,916 Меня не учили носить сэндвичи в гору. 244 00:30:34,015 --> 00:30:36,765 Вы шутите? Я готовлю лучше этого. 245 00:30:37,082 --> 00:30:38,661 Приятно это знать. 246 00:30:41,873 --> 00:30:45,343 В любом случае, думаю, увидимся завтра утром 247 00:30:47,701 --> 00:30:48,801 Спокойной ночи 248 00:31:00,759 --> 00:31:02,369 Берег прекрасен 249 00:31:03,769 --> 00:31:08,019 — Ты никогда не был здесь раньше? — Нет. Я только что приехал в город, помнишь? 250 00:31:08,019 --> 00:31:09,100 Да, это правда 251 00:31:14,334 --> 00:31:17,214 — Опять дом где? — Висконсин 252 00:31:16,519 --> 00:31:20,659 Ах сыр и холодные зимы 253 00:31:22,859 --> 00:31:26,609 Я не очень скучаю по зимам, когда сыр был хотя хорошо 254 00:31:32,480 --> 00:31:36,379 — В Атланте не очень холодно. — А ты откуда? 255 00:31:36,079 --> 00:31:39,750 да, ты не можешь сказать по акценту? Нет 256 00:31:39,750 --> 00:31:43,750 У меня нет акцента. Выпал это когда я переехал в Лос-Анджелес. 257 00:31:47,420 --> 00:31:51,020 — Сколько дальше? — Недалеко 258 00:32:22,986 --> 00:32:26,867 — Куда ты меня ведешь? — Это сюрприз, очевидно. 259 00:32:29,360 --> 00:32:32,960 Вам следует надеть походные ботинки. Я не такой хардкорный, как вы, мистер Джи. Джо. 260 00:32:33,177 --> 00:32:34,677 Не говори, что я тебя не предупреждал 261 00:32:42,740 --> 00:32:45,650 Ты в порядке? Да, хорошая ручка 262 00:32:44,690 --> 00:32:48,090 Сказал, что тебе следует носить походные ботинки 263 00:33:11,410 --> 00:33:11,419 Вау 264 00:33:13,888 --> 00:33:15,740 В значительной степени все это суммируется, не так ли? 265 00:33:19,740 --> 00:33:23,779 В ясный день вы можете видеть всю дорогу отсюда до океана 266 00:33:26,489 --> 00:33:30,029 — Хотя всё равно приятно. Это мирно. — Мне здесь нравится. 267 00:33:30,535 --> 00:33:32,535 Когда я здесь, я чувствую себя ближе к Тайлеру. 268 00:33:45,190 --> 00:33:48,330 — Так ты голоден? — Я мог бы поесть. 269 00:33:48,829 --> 00:33:53,430 — Смотри, походы делают тебя голоднее. — Да, я думаю, так и есть. 270 00:33:54,186 --> 00:33:58,986 Но сначала мне нужно найти туалет. Так что я вернусь. 271 00:33:58,930 --> 00:34:00,130 Я настрою. 272 00:35:06,539 --> 00:35:08,259 Займите место 273 00:35:11,235 --> 00:35:12,135 Получить обед 274 00:35:26,542 --> 00:35:27,482 Что с этим случилось? 275 00:35:30,975 --> 00:35:36,214 Извини. Это плохая привычка - бросать 276 00:35:34,809 --> 00:35:37,230 Всегда на работе 277 00:35:41,094 --> 00:35:43,594 Думаю, ты какое-то время служил в армии 278 00:35:44,849 --> 00:35:49,010 Да, утверждение, что это может стоять в протоколе 279 00:35:52,941 --> 00:35:54,341 Как прошла твоя работа? 280 00:35:55,222 --> 00:35:56,585 В армии? 281 00:35:55,929 --> 00:35:59,229 Да, в армии. 282 00:36:00,677 --> 00:36:03,677 Большая часть того, что я сделал, до сих пор засекречена. 283 00:36:06,849 --> 00:36:08,219 Так что ты не можешь сказать мне 284 00:36:11,619 --> 00:36:15,660 — Потому что, если я скажу тебе — тебе придется убить меня 285 00:36:15,659 --> 00:36:22,659 Да, я уверен, что слышал это раньше 286 00:36:31,588 --> 00:36:32,539 Вам нужно это получить? 287 00:36:33,078 --> 00:36:34,178 Нет 288 00:36:39,480 --> 00:36:41,719 Надеюсь, ты не против, что я говорю о Тайлере. 289 00:36:42,606 --> 00:36:47,366 Ты первый военный, который у меня есть встретились тогда. Ты знаешь 290 00:36:47,384 --> 00:36:52,304 — Немного неловко. — Всё в порядке 291 00:36:54,233 --> 00:36:58,583 Вы знаете, когда он впервые развернул У меня худшее чувство 292 00:37:00,722 --> 00:37:05,822 Он сказал мне не волноваться, и мы знаешь, как это получилось, да? 293 00:37:09,376 --> 00:37:14,276 Похоже, кто-то действительно тебя держит. Ты уверен, что ты не женат или что-то в этом роде? 294 00:37:14,524 --> 00:37:18,224 Нет. Не я. Я сказал тебе, что это не важно 295 00:37:19,500 --> 00:37:20,900 Откуда ты знаешь? 296 00:37:23,928 --> 00:37:25,128 Потому что ты здесь. 297 00:37:26,605 --> 00:37:28,465 Хороший ответ 298 00:37:40,050 --> 00:37:41,110 Видите что-нибудь? 299 00:37:41,786 --> 00:37:44,936 да, я вижу нектарницу 300 00:37:44,389 --> 00:37:46,669 где? 301 00:37:47,533 --> 00:37:52,253 Нет.. это просто золотистый ретривер 302 00:37:55,464 --> 00:37:58,574 — Ой, блин. — Ты в порядке? ты в порядке? 303 00:37:59,570 --> 00:38:00,768 Может быть 304 00:38:02,334 --> 00:38:04,443 повредил лодыжку? это больно? 305 00:38:07,745 --> 00:38:09,575 Ты уверен, что хотел бы быть с этими походными ботинками, а? 306 00:38:09,139 --> 00:38:11,939 Знал, что ты это скажешь 307 00:38:18,568 --> 00:38:20,268 Не волнуйся, я не такой уж и тяжелый. 308 00:38:20,703 --> 00:38:21,703 Поставь это. 309 00:38:25,528 --> 00:38:27,528 Так что продолжайте прыгать со скал 310 00:38:35,309 --> 00:38:38,459 Слишком туго? Вы можете получить пакет со льдом 311 00:38:37,559 --> 00:38:41,470 Установить снаружи хорошо воздействует на кожу 312 00:38:40,570 --> 00:38:44,140 Я думаю, ты довольно хорош со всей этой первой помощью 313 00:38:45,157 --> 00:38:48,827 Не было выбора. Забудь продержаться минуту 314 00:39:18,840 --> 00:39:19,480 извини. 315 00:39:22,395 --> 00:39:23,216 Не будь 316 00:39:24,853 --> 00:39:25,972 Не извиняйся 317 00:39:42,210 --> 00:39:43,880 здесь это не сработает. 318 00:39:43,880 --> 00:39:47,789 Как насчет пляжа? Что ты скажешь на пляже сегодня вечером? 319 00:39:47,789 --> 00:39:52,960 Да, я говорю пляж сегодня вечером. Просто сядь покрепче, я соберу кое-что воедино. 320 00:39:52,960 --> 00:39:54,130 Хорошо 321 00:40:16,071 --> 00:40:23,731 Просто сдвиньте назад. Осторожный. Будь осторожен. Пошевелите ногой таким образом. 322 00:41:06,650 --> 00:41:10,470 Да, иди по мягкому песку по извилистой дороге. лодыжка не рекомендуется 323 00:41:15,146 --> 00:41:16,566 И это говорит пиво. 324 00:41:17,581 --> 00:41:18,851 Вероятно. 325 00:41:18,760 --> 00:41:21,380 Ребята, могу ли я принести вам что-нибудь еще? 326 00:41:22,179 --> 00:41:23,809 — Я... — еще один раунд? 327 00:41:25,519 --> 00:41:26,739 Я не за рулём. 328 00:41:27,365 --> 00:41:28,765 Это да или..? 329 00:41:28,929 --> 00:41:30,429 Да. Нет 330 00:41:37,811 --> 00:41:40,531 Так как ты познакомился с Тайлером? 331 00:41:40,590 --> 00:41:42,130 Свидание вслепую. 332 00:41:43,929 --> 00:41:45,688 Он был вне моей лиги. 333 00:41:46,789 --> 00:41:48,270 Действительно? Ага 334 00:41:49,804 --> 00:41:52,505 Мои друзья постоянно надоедали мне выбор неправильного типа 335 00:41:53,106 --> 00:41:54,695 И они выбрали один для меня. 336 00:41:55,608 --> 00:41:59,608 Собери и исправь... Я люблю плохое и сломанный 337 00:42:03,679 --> 00:42:05,700 Приветствую плохих парней 338 00:42:10,500 --> 00:42:12,949 ух я ух 339 00:42:12,949 --> 00:42:15,449 Я не имел в виду, что это было чтобы освежить тебя 340 00:42:15,487 --> 00:42:22,387 Слишком поздно. Вот ваш чек. Вынимайте когда угодно ты готов. И, кстати, вы двое очаровательны 341 00:42:33,829 --> 00:42:35,559 В любом случае, я думаю, что сломал это 342 00:42:35,559 --> 00:42:39,709 послужной список с Тайлером. Практически идеально 343 00:42:40,510 --> 00:42:41,910 В течение трех лет 344 00:43:25,518 --> 00:43:27,329 Я скучаю по этому парню 345 00:43:30,130 --> 00:43:33,759 Я испытываю ностальгию по вывернутым лодыжкам и плохим парням. 346 00:43:35,559 --> 00:43:36,840 ты знаешь, что я имею в виду 347 00:43:39,091 --> 00:43:41,821 Мы выберемся отсюда? у меня болит голова 348 00:43:41,868 --> 00:43:45,108 Я тоже. Спасибо, господа 349 00:44:02,670 --> 00:44:05,110 Так мы наслаждаемся пляжем сегодня вечером. Разве не Крис? 350 00:44:05,248 --> 00:44:07,448 По какой-то причине я не думаю, ты там один 351 00:50:01,000 --> 00:50:03,500 — Что ты ищешь? — Не могу найти свои таблетки 352 00:50:04,446 --> 00:50:07,546 для беспокойства. у меня посттравматическое стрессовое расстройство 353 00:50:11,481 --> 00:50:13,081 Они трахались здесь 354 00:50:15,020 --> 00:50:17,172 Позвольте мне попробовать кое-что 355 00:50:20,727 --> 00:50:22,127 Отвали от меня 356 00:50:25,581 --> 00:50:28,981 Давай я попробую кое-что. Приходить. Приходите и садитесь 357 00:50:45,644 --> 00:50:50,744 — Это не сработает. — Не будь таким негативным. Просто дай ему шанс 358 00:51:00,049 --> 00:51:02,754 Как долго был последний время тебе на массаж? 359 00:51:04,473 --> 00:51:07,573 — Имеет ли значение физиотерапия? — Нет 360 00:51:09,850 --> 00:51:12,650 — Никогда. - Никогда? 361 00:51:19,620 --> 00:51:21,020 Откуда у вас возникла идея? 362 00:51:22,472 --> 00:51:24,772 Просто кое-что я подобрал. 363 00:51:30,938 --> 00:51:33,238 Ответ – замедление дыхания. 364 00:51:35,722 --> 00:51:39,822 Медленные, глубокие вдохи 365 00:51:42,602 --> 00:51:48,202 Ты в порядке? Да 366 00:51:52,919 --> 00:51:56,519 Вот как я заключил сделку с Тайлером. 367 00:51:58,195 --> 00:52:03,595 Он спросил меня о лучшей прелюдии прелюдию, пока мне делают массаж 368 00:52:05,346 --> 00:52:06,446 Я должен согласиться. 369 00:52:11,137 --> 00:52:14,337 — Ты в порядке? — Да 370 00:53:03,174 --> 00:53:08,974 Утро. Доброе утро. я позавтракал Надеюсь, ты не против, что я взял твою машину. 371 00:53:14,889 --> 00:53:17,989 Оладьи, яйца, тосты. Вы знаете, как обычно. 372 00:53:20,654 --> 00:53:25,954 — Что такое оладьи? — Оладьи? Это как обычное дело. Оладьи 373 00:53:26,858 --> 00:53:29,358 Не волнуйтесь. я пойду мыться 374 00:53:37,148 --> 00:53:41,248 Ты оставила свой телефон в ванной. Похоже, вы пропустили несколько звонков 375 00:53:46,635 --> 00:53:51,535 — Что? - Ничего. Ты мне очень напоминаешь Тайлера. 376 00:53:52,234 --> 00:53:55,834 - Ах, да? — Вот только вы не очень похожи. 377 00:53:57,148 --> 00:54:03,248 Хорошо. Может быть, когда ты посмотришь вот так. Да, вот оно. Хорошо 378 00:54:04,491 --> 00:54:07,091 О, может быть, если ты когда-нибудь подумаешь об этом пистолете. 379 00:54:08,269 --> 00:54:10,769 Может быть, дело в том, что с тобой я чувствую себя в безопасности. 380 00:54:10,800 --> 00:54:14,000 Ну, со мной ты в безопасности. 381 00:54:17,575 --> 00:54:22,875 Это приятно. Особенно после всего самого странного сюрпризы, которые у меня были за последние несколько месяцев. 382 00:54:22,899 --> 00:54:23,899 Как что? 383 00:54:24,517 --> 00:54:28,117 Два миллиона вещей происходят с это слишком большое совпадение, понимаешь? 384 00:54:28,368 --> 00:54:33,368 Да, я имею в виду. Как, например, мой аккумуляторный кабель вещь. Это было странно. 385 00:54:33,392 --> 00:54:36,992 Я уверен, что это был случайный поступок вандализма. Да, верно? Да 386 00:54:38,005 --> 00:54:41,605 Я тоже так подумал. За исключением этого, не было никакого милого маленького несчастного случая. 387 00:54:42,119 --> 00:54:45,619 Кто бы это ни был, они, кажется, обожаю портить мою бедную машину. 388 00:54:53,400 --> 00:54:55,100 Расслабься 389 00:55:06,962 --> 00:55:10,462 — Так вы с кем-нибудь говорили о происходящем? — Всего один раз. 390 00:55:11,072 --> 00:55:14,672 Прямо перед моим днем рождения я получил эта открытка на почте из моего родного города 391 00:55:15,461 --> 00:55:17,961 Я просто подумал, что это одна из моей сестры. Поэтому я разорвал его прямо. 392 00:55:19,402 --> 00:55:20,502 Глупый. 393 00:55:21,922 --> 00:55:25,822 Не было имени. Никакого письма. Просто белый узор. 394 00:55:26,350 --> 00:55:27,250 Действительно? 395 00:55:27,274 --> 00:55:33,874 Ага. Итак, полиция проверила это. И там была просто дополнительная плата, но... 396 00:55:37,636 --> 00:55:40,036 Что бы Тайлер сказал обо всем этом? 397 00:55:41,040 --> 00:55:42,540 Это произошло только после его смерти. 398 00:55:47,232 --> 00:55:50,132 Вы задавались вопросом на самом деле кто бы тогда причинил тебе боль? 399 00:55:51,230 --> 00:55:55,830 это до, но после смерти Тайлера Я унаследовал очень большую сумму денег 400 00:55:56,195 --> 00:55:57,395 Например, страхование жизни? 401 00:55:57,571 --> 00:56:01,671 Это тоже, но в основном его половина компании его отец оставил его и его сводную сестру. 402 00:56:05,374 --> 00:56:08,474 Она настоящая сука. Она хочет этого для себя. 403 00:56:09,284 --> 00:56:11,284 И я уже в пути. Итак 404 00:56:11,308 --> 00:56:15,908 они оба со всем могут справиться раз они вырастают такими 405 00:56:19,529 --> 00:56:22,729 — Привилегированный. - Ага. 406 00:56:24,536 --> 00:56:30,636 Но ты правда думаешь, что она тебя убьет? Я имею в виду, что это кажется постоянным. 407 00:56:31,128 --> 00:56:32,028 Это просто мысли. 408 00:56:32,242 --> 00:56:38,042 Очевидно, меня это не так уж беспокоит, иначе я бы не выбирал находить случайных мужчин на пешеходных тропах или ночевать с ними 409 00:56:39,013 --> 00:56:40,113 Значит, я особенный? 410 00:56:43,603 --> 00:56:47,003 Не волнуйся, ей придется пройти через меня, чтобы добраться до тебя. 411 00:57:16,605 --> 00:57:18,405 Привет. Что случилось с тобой прошлой ночью? 412 00:57:18,746 --> 00:57:20,346 Привет, Кендра. 413 00:57:20,686 --> 00:57:23,386 — Ты в порядке? - Ага. Я в порядке. 414 00:57:24,756 --> 00:57:28,856 Что сказать тебе? Налей мне выпить и я одолжу тебе свои уши. 415 00:57:40,136 --> 00:57:43,536 Вспомни все странное дерьмо, которое случилось со мной? 416 00:57:46,758 --> 00:57:49,058 Ну, я встретил парня, с которым провел прошлую ночь вместе 417 00:57:50,183 --> 00:57:52,383 И как эти два события связаны? 418 00:57:54,293 --> 00:57:57,893 Ну вкратце. Я пошел по тому же пути, что и Крис. 419 00:58:00,575 --> 00:58:04,675 Он очень напоминал мне Тайлера. Два года в Афганистане. 420 00:58:04,699 --> 00:58:08,999 — И он на тебя напал? — Нет, это я начал. 421 00:58:09,762 --> 00:58:10,662 Действительно? 422 00:58:10,751 --> 00:58:13,351 Да, я видел, как он меня осматривал, я был 423 00:58:13,787 --> 00:58:18,787 собирался его, поэтому я ловил сигналы, и я просто начал разговор. 424 00:58:19,446 --> 00:58:24,346 Хороший. Но... это все еще сдержанно. 425 00:58:24,538 --> 00:58:26,038 Я знаю... но я сделал это так... 426 00:58:26,897 --> 00:58:29,097 И ты провел с ним день вчера 427 00:58:29,121 --> 00:58:31,421 На самом деле я ночевал, однако 428 00:58:31,445 --> 00:58:33,945 Подожди, нет, я прикончу тебя прямо здесь. 429 00:58:34,823 --> 00:58:37,123 Номер один, как бы то ни было, с твоим, однако 430 00:58:37,241 --> 00:58:40,641 И во-вторых, я сказал микшер синглов. 431 00:58:40,665 --> 00:58:44,865 Не подбирать случайного парня город ускользает с беговой дорожки 432 00:58:44,889 --> 00:58:47,789 и заняться случайным сексом с ним в дешевом мотеле? 433 00:58:48,130 --> 00:58:52,230 А потом плохо себя чувствовать после этого потому что ты думаешь, что он преследует тебя 434 00:58:52,264 --> 00:58:54,764 и делаешь странные и жуткие вещи со своей машиной? 435 00:58:57,066 --> 00:58:59,166 Это был не такой уж дешевый мотель 436 00:58:59,964 --> 00:59:01,464 И тогда в чем проблема? 437 00:59:01,423 --> 00:59:06,223 Я нашел пару кусачек и смазанная тряпка в кузове своего грузовика 438 00:59:07,165 --> 00:59:13,265 Значит, он хорошо обращается с инструментами. Просто такой парень, который тебе нужен. Так в чем проблема? 439 00:59:15,146 --> 00:59:20,246 Что у него не будет этих пропущенных звонков что у него было от Джей Ти в его сотовом телефоне? 440 00:59:21,715 --> 00:59:25,515 Джей Ти?... Джеки, черт возьми, Таусенд 441 00:59:27,149 --> 00:59:30,149 Она пыталась добраться до меня с тех пор, как Тайлер 442 00:59:30,175 --> 00:59:38,875 JT — общие инициалы. Джеки не пытается убить тебя, и она не наняла бы Криса для этого. 443 00:59:39,183 --> 00:59:40,983 Перестаньте быть таким драматичным. 444 00:59:41,007 --> 00:59:45,707 Жизнь достаточно интересна, если ты просто живешь ею. Я ходячее тому доказательство. 445 00:59:49,744 --> 00:59:51,444 я веду себя смешно 446 00:59:51,468 --> 00:59:53,168 Да, ты такой. 447 00:59:53,809 --> 00:59:56,209 Вы хотите ответов? Иди туда и возьми их. 448 00:59:56,233 --> 00:59:59,033 Потому что не будет никакого ожидания для тебя на дне этой бутылки. 449 01:00:00,222 --> 01:00:04,222 Так. Просто пойди спроси его 450 01:00:06,494 --> 01:00:12,494 — Ты прав, всё в порядке. Я веду себя смешно. — Да, ты смешон. 451 01:00:12,518 --> 01:00:15,618 Что бы вы ни делали, не ходите с оружием наперевес. 452 01:00:15,764 --> 01:00:20,564 Ты никогда не найдешь ответы, которые тебе нужны, от мужчины. когда он смотрит на ствол пистолета. 453 01:00:21,003 --> 01:00:25,303 Похоже, у этого парня есть что-то реальные проблемы, но... кто этого не делает? 454 01:00:26,358 --> 01:00:30,858 Может быть, ему просто нужен кто-то помочь ему указать путь 455 01:00:31,783 --> 01:00:36,483 Ты красавчик, этот парень... Посмотри на меня. Посмотри, каким я оказался 456 01:00:36,507 --> 01:00:39,107 Спасибо. 457 01:00:41,356 --> 01:00:43,756 Почему бы нам не поменяться местами? 458 01:00:44,381 --> 01:00:49,181 Я остаюсь здесь с этим прекрасным выбраться из озера и испытать свои паруса 459 01:00:49,490 --> 01:00:56,190 и можно выйти и схватить жизнь за яйца. Или Крис, или как там его зовут. 460 01:00:58,101 --> 01:01:00,701 Идти. Идти! 461 01:01:07,478 --> 01:01:11,478 У вас есть какие-нибудь новости для меня? Как у Эндрю Уорнера. 462 01:01:12,518 --> 01:01:13,418 — Нет. Пока нет. 463 01:01:13,606 --> 01:01:14,606 Почему нет? 464 01:01:15,048 --> 01:01:17,948 — Время и место были выбраны неподходящее. Вокруг было слишком много людей. 465 01:01:17,972 --> 01:01:20,372 пляж, куда ты его водишь? 466 01:01:20,396 --> 01:01:21,696 — Это была его идея. 467 01:01:21,889 --> 01:01:25,789 О, верно. И ты просто шел вперед и между ними черт возьми, ты не мог найти время, чтобы это сделать? 468 01:01:26,093 --> 01:01:29,393 Чем ближе он подпускает меня к себе, тем больше он мне доверяет. 469 01:01:29,658 --> 01:01:33,958 О, возможно. Но я не дал по всему миру слишком много. 470 01:01:34,035 --> 01:01:39,535 Слушать. Не беспокойтесь о том, как я делаю свою работу. Просто знай, что это будет сделано. 471 01:01:40,283 --> 01:01:45,083 Хорошо, хорошо, боже мой. Просто сделай это. Время истекает. 472 01:02:17,739 --> 01:02:19,739 Ч-что ты здесь делаешь? 473 01:02:19,763 --> 01:02:23,363 Ключи. Я помню. Ты не большой преступник. 474 01:02:24,254 --> 01:02:26,754 - Что? — Ты меня услышал. 475 01:02:31,685 --> 01:02:33,285 Ты влюблен в эту штуку, не так ли? 476 01:02:33,535 --> 01:02:35,235 Вам нужно быть осторожным с этим. 477 01:02:36,065 --> 01:02:42,265 Я буду. Как только получу ответы. 478 01:02:44,978 --> 01:02:46,978 Какие ответы? 479 01:02:47,283 --> 01:02:49,183 Например, кто ты, черт возьми, на самом деле? 480 01:02:50,467 --> 01:02:55,767 Ты знаешь, кто я. Никаких секретов. 481 01:02:55,791 --> 01:03:00,591 Действительно? Тогда что это за херня? смазанная тряпка и зачем фрезы в твоей машине? 482 01:03:04,273 --> 01:03:05,773 Это не то, что вы думаете. 483 01:03:06,277 --> 01:03:07,477 Тогда что это, черт возьми? 484 01:03:11,478 --> 01:03:12,878 Разговаривать! 485 01:04:11,809 --> 01:04:14,309 Джеки Таусенд наняла меня убить тебя. 486 01:04:18,489 --> 01:04:19,889 Сколько она тебе платит? 487 01:04:21,956 --> 01:04:23,356 Ничего. 488 01:04:25,625 --> 01:04:27,125 Кто-то должен был бы убить тебя. 489 01:04:28,712 --> 01:04:30,112 Что, черт возьми, здесь происходит? 490 01:04:31,941 --> 01:04:33,241 Это долгая история. 491 01:04:35,122 --> 01:04:37,122 Ну есть ли у меня время послушать или.. 492 01:04:41,486 --> 01:04:43,886 Тайлер Таусенд был в моем подразделении в Афганистане. 493 01:04:49,067 --> 01:04:50,367 Вы знали его? 494 01:04:54,848 --> 01:04:56,248 он был моим лучшим другом. 495 01:04:58,910 --> 01:05:02,310 Он рассказал мне о своей сестре и как он ей не доверял 496 01:05:06,803 --> 01:05:14,503 Итак, мы заключили договор, что если что-нибудь случиться с ним. Я бы присмотрел за тобой. 497 01:05:15,829 --> 01:05:17,129 Однажды я вышел. 498 01:05:22,388 --> 01:05:24,588 Так почему бы вам не связаться со мной напрямую? 499 01:05:24,492 --> 01:05:26,992 Он подумал, что лучше сначала связаться с врагом. 500 01:05:27,451 --> 01:05:32,551 Поэтому, когда я исследовал компанию, я узнал, что они ищут начальника службы безопасности, я 501 01:05:33,374 --> 01:05:35,196 Я подумал, что это прекрасная возможность. 502 01:05:35,575 --> 01:05:37,375 Так ты работаешь в компании? 503 01:05:37,399 --> 01:05:41,199 Нет. Я не прошел тест на наркотики. 504 01:05:43,025 --> 01:05:45,525 И она знала о части миссий, которые я выполнил. 505 01:05:47,687 --> 01:05:51,687 Никаких подробностей. Но она знала достаточно. 506 01:05:52,421 --> 01:05:54,921 И я знал, что если бы я не возьмись за эту работу, это сделает кто-то другой. 507 01:05:56,806 --> 01:05:58,906 Так ты перерезал мои кабели? 508 01:06:00,489 --> 01:06:06,689 Но мне пришлось. Мне нужно было приблизиться к тебе. Она была за мной следом. 509 01:06:07,864 --> 01:06:09,864 Так все это было огромной ложью? 510 01:06:11,383 --> 01:06:13,383 Это было для твоего же блага. 511 01:06:17,573 --> 01:06:22,273 Какой отличный способ начать отношения, а? Вы все время наняты. 512 01:06:22,416 --> 01:06:24,416 Эндрю. 513 01:06:24,440 --> 01:06:34,340 Смотреть. Это... Я знаю, это много. Я знаю, но ты должен мне поверить. 514 01:06:36,210 --> 01:06:38,410 Мои чувства к тебе реальны. 515 01:06:40,812 --> 01:06:42,812 Куда ты идешь? 516 01:06:42,836 --> 01:06:44,036 Я выхожу сюда. 517 01:06:44,704 --> 01:06:46,704 Это небезопасно. 518 01:06:46,742 --> 01:06:51,842 Да или куда еще я пойду. Это будет намного безопаснее чем быть здесь с тобой. Ты тот, кого наняли убить меня 519 01:06:52,153 --> 01:06:53,253 Только пожалуйста, не уходи. 520 01:06:53,260 --> 01:06:57,160 Это наемный убийца или друг-защитник спрашивает первым? - Ни один! 521 01:06:59,117 --> 01:07:00,217 Ну что мы будем делать? 522 01:07:00,209 --> 01:07:04,209 Я не знаю. у меня не было достаточно времени, чтобы все обдумать. 523 01:07:04,271 --> 01:07:05,571 О, отлично 524 01:07:05,835 --> 01:07:08,135 Смотри, это не каждый день ты получаешь нанят, чтобы убить кого-то 525 01:07:08,933 --> 01:07:10,933 Почему бы нам просто не пойти в полицию? 526 01:07:10,957 --> 01:07:12,957 — Никакой полиции. - Почему нет? 527 01:07:12,996 --> 01:07:16,196 — Потому что мне здесь не совсем по душе. — Это чертовски точно. 528 01:07:19,127 --> 01:07:21,127 Вот что меня заводит. 529 01:07:21,339 --> 01:07:27,039 Я не понимаю, почему Джеки заставила меня следить. Я имею в виду. Это просто. Это кажется таким ненужным. 530 01:07:27,063 --> 01:07:30,863 Верно. Совершенно чертовски перебор. 531 01:07:31,996 --> 01:07:36,096 Знаешь что? У нее есть кто-то, кто наблюдает за тобой постоянно. Это не имеет смысла. 532 01:07:36,115 --> 01:07:40,515 Точно. И я имею в виду, я никого не видел не на своем месте или люди слоняются поблизости. 533 01:07:41,680 --> 01:07:43,980 Должно быть, у нее прослушивается дом 534 01:07:49,140 --> 01:07:51,740 Подожди минутку. Сотовые телефоны. 535 01:07:53,830 --> 01:08:02,530 GPS в сотовых телефонах. Есть способ используйте GPS в сотовых телефонах как устройство слежения 536 01:08:03,097 --> 01:08:05,897 Вот почему она всегда знает, где мы находимся. 537 01:08:06,121 --> 01:08:08,336 Точно. И вот как она возможно, может разрушить 538 01:08:08,361 --> 01:08:10,421 моя машина, независимо от того, где она припаркована. - Точно. 539 01:08:10,445 --> 01:08:14,545 И у нее наверняка есть ключ от вашей машины. — Эта чертова сука! 540 01:08:16,484 --> 01:08:19,884 Так что же нам делать? 541 01:08:20,505 --> 01:08:24,305 Завтра я сбросю тебя со скалы. 542 01:08:41,048 --> 01:08:45,148 — ты готов к этому? — Готов как никогда. 543 01:08:45,761 --> 01:08:48,561 — Не забудь свой телефон, ладно? — Я понял это прямо здесь. 544 01:08:48,697 --> 01:08:51,197 Хорошо. Встретимся на месте. 545 01:09:08,813 --> 01:09:10,313 Все будет хорошо. 546 01:09:10,683 --> 01:09:11,983 Я вообще не знаю как. 547 01:09:12,527 --> 01:09:16,127 Это просто. Джеки подумает, что ты мертв и ей придется заплатить мне полмиллиона долларов. 548 01:09:16,151 --> 01:09:18,251 Да, но что произойдет, если тело не восстановится? 549 01:09:18,275 --> 01:09:22,075 Какая разница! К тому времени уже давно не будет. 550 01:09:25,133 --> 01:09:27,533 — Что дальше? — Тогда дай мне свой мобильный телефон. 551 01:09:28,636 --> 01:09:29,836 Готовый? 552 01:09:34,927 --> 01:09:36,427 Мне будет не хватать мобильного телефона. 553 01:09:37,595 --> 01:09:40,095 Хорошо, пора идти. Пора идти. 554 01:09:59,931 --> 01:10:03,031 Хорошо. Вот так. 555 01:10:10,887 --> 01:10:13,987 — Итак, мы уложились в сроки? — Дело сделано. 556 01:10:14,011 --> 01:10:19,011 Ну, полагаю, я не буду так уверен, пока о нем не объявят о пропаже. Тогда у меня будут для тебя деньги. 557 01:10:19,035 --> 01:10:22,835 Нет, я не буду ждать. Ты должен заплатить мне сейчас. 558 01:10:22,859 --> 01:10:27,059 Как только люди узнают, что он пропал они начнут задавать вопросы. 559 01:10:27,149 --> 01:10:30,149 Поэтому чем скорее я уйду, тем лучше вам будет. — Эй, эй 560 01:10:30,173 --> 01:10:35,673 — Я принесу деньги завтра утром. — Нет, я заберу деньги завтра днем. 561 01:12:25,680 --> 01:12:29,280 — Это ваша идея специальной доставки? — Решение вчерашнего вечера. 562 01:12:29,304 --> 01:12:31,804 Так что ты все равно уходишь. 563 01:12:35,851 --> 01:12:37,851 И просто у него есть дополнительный комплект ключей. 564 01:12:38,748 --> 01:12:41,248 Почему не считать? Убедитесь, что все это есть. 565 01:13:06,806 --> 01:13:08,706 Почему так срочно? 566 01:13:12,501 --> 01:13:15,101 Думаю, мне нужно время, чтобы перемотать назад после убийства. 567 01:13:16,033 --> 01:13:19,233 если бы вы все перевернулись так же, как это случилось с моим братом. 568 01:13:26,928 --> 01:13:31,528 Устроились здесь довольно комфортно. Типа, ты планируешь остаться. 569 01:13:32,213 --> 01:13:34,213 Я уезжаю завтра. 570 01:13:35,227 --> 01:13:38,927 И откуда мне знать, что я дал тебе это расплата за то, что ты не вернешься и не попросишь большего? 571 01:13:40,297 --> 01:13:44,197 — Сделка есть сделка. - Да, это. 572 01:13:49,754 --> 01:13:53,454 И я могу заверить вас, что вы никогда больше не увидишь и не услышишь обо мне. 573 01:13:53,478 --> 01:13:58,778 Просто мне это нравится. Ну, я желаю Я бы даже сказал, приятно. Чао. 574 01:14:06,816 --> 01:14:10,916 Да, и не забудь скинуть ключи, прежде чем уйти. 575 01:14:48,996 --> 01:14:51,096 Что теперь? 576 01:14:52,606 --> 01:14:58,306 Ждать. Подожди, пока не утихнет суета. ясно, и тогда мы уйдем отсюда. 577 01:15:12,915 --> 01:15:15,515 — Если что-нибудь случится. — С тобой ничего не случится. 578 01:15:15,539 --> 01:15:16,539 Вы этого не знаете. 579 01:15:17,747 --> 01:15:22,547 Если со мной что-нибудь случится. Вам нужно как можно быстрее выбраться из города. 580 01:15:24,430 --> 01:15:26,230 Здесь для тебя небезопасно. 581 01:15:31,847 --> 01:15:34,547 Ты просто пообещай мне. 582 01:15:40,876 --> 01:15:42,476 Обещать. 583 01:16:00,689 --> 01:16:02,989 Я понимаю это для тебя. Спасибо. 584 01:16:09,354 --> 01:16:11,554 Ой, подожди. Надо взять одну вещь. 585 01:16:12,556 --> 01:16:14,856 — Да ладно, мы опоздаем. — Что ты забыл? 586 01:16:48,883 --> 01:16:51,883 Еще одна отличная клетка телефон пожертвован ради дела. 587 01:16:52,344 --> 01:16:56,144 Ага. это была какая-то удача эти двое направляются в Вегас. 588 01:17:00,466 --> 01:17:04,766 — А что насчет нас? — Ну, я предполагал худшее в твоей смерти. 589 01:17:04,790 --> 01:17:07,290 твоя семья будет очень расстроена. 590 01:17:07,314 --> 01:17:08,814 Вы правы. 591 01:17:08,838 --> 01:17:15,638 Так что я подумал, если мы просто прервем Хелену Там ты будешь в безопасности, а я смогу сдаться. 592 01:17:18,036 --> 01:17:21,636 — Ты первый меня спасаешь? — Мне придется сдаться, ясно? 593 01:17:21,660 --> 01:17:26,760 Смотри, даже я просто волшебным образом появляюсь вновь. Джеки ничего не может с этим поделать. 594 01:17:26,784 --> 01:17:28,784 Полмиллиона долларов не хватает или нет. 595 01:17:29,765 --> 01:17:35,365 Вы знаете, что это может быть правдой. Но все равно слишком рискованно. Я бы предпочел просто рассказать обо всем во всем честно. 596 01:17:36,926 --> 01:17:39,626 У меня уже достаточно вещей при себе. 597 01:17:41,470 --> 01:17:45,770 До Хелены далеко. Давай просто не будем принимать решения прямо сейчас, ладно? 598 01:17:48,641 --> 01:17:50,241 Возможно, ты прав. 599 01:17:51,503 --> 01:17:54,303 Хороший ответ. Вы это говорили? 600 01:17:56,645 --> 01:17:59,145 Так что единственное, что осталось сделать, это остановиться возле моего дома и купить кое-что. 601 01:17:59,169 --> 01:18:01,169 — Мы не можем этого сделать!! - Почему нет ? 602 01:18:01,193 --> 01:18:03,193 Потому что это слишком опасно! 603 01:18:04,790 --> 01:18:06,790 А что с моим паспортом? 604 01:18:07,862 --> 01:18:09,862 Возможно, нам придется пересечь границу или что-то в этом роде. 605 01:18:09,908 --> 01:18:12,608 Хорошо. Но только пит-стоп. 606 01:18:18,571 --> 01:18:20,571 Рано или поздно оно мне понадобится. 607 01:18:22,097 --> 01:18:24,697 И что это 608 01:18:24,721 --> 01:18:27,121 Да, я знаю. Но мои родители живут в бедности. 609 01:18:27,145 --> 01:18:30,145 И у нас есть полмиллиона долларов. Вы можете купить все, что захотите. 610 01:18:30,169 --> 01:18:34,269 Да, ну, если ты сдашься, ты, наверное, сдашься. 611 01:18:34,293 --> 01:18:37,193 Хорошо. В любом случае мы движемся недостаточно быстро. 612 01:18:37,409 --> 01:18:39,409 Садиться. 613 01:18:43,215 --> 01:18:45,615 Мы просто движемся недостаточно быстро. 614 01:18:47,453 --> 01:18:50,953 Вы в напряжении? Ты знаешь, почему я нервничаю. 615 01:19:05,590 --> 01:19:08,290 Знаешь, тебя возбуждает самое странное дерьмо. 616 01:19:12,126 --> 01:19:16,226 Знаешь, к тому времени, как мы доберёмся до восточного побережья. Это будет сезон ураганов. Ага. 617 01:20:06,073 --> 01:20:08,873 ...в Белвью Парк Голливуд? 618 01:20:13,994 --> 01:20:15,994 Что ты задумал? 619 01:20:23,217 --> 01:20:25,217 Что-то не так. 620 01:20:52,428 --> 01:20:54,428 Зачем тебе быть там? 621 01:21:54,013 --> 01:21:58,713 Куда ты идешь? Мы не успеваем преодолеть этот уклон достаточно быстро. 622 01:22:00,488 --> 01:22:01,588 Зато нам весело. 623 01:22:03,289 --> 01:22:07,289 Серьезно, Андрей, ты забыл об этом? у нас есть срок годности, чтобы уехать из города? 624 01:22:09,523 --> 01:22:11,523 Да, но я бы предпочел не идти. 625 01:22:13,566 --> 01:22:15,966 Нет. Ой. 626 01:22:15,990 --> 01:22:19,090 Давай Поехали. 627 01:22:20,153 --> 01:22:23,653 Я пойду отлить. Тебе лучше быть готовым к тому времени, когда я вернусь. 628 01:23:01,817 --> 01:23:03,817 О, Крис. 629 01:23:03,841 --> 01:23:08,041 Вы, наверное, думали, что это купит вас некоторое время. Не так уж и много. 630 01:23:19,059 --> 01:23:21,059 Я сказал тебе подготовиться. Нам нужно выбраться отсюда. 631 01:23:21,083 --> 01:23:23,383 Откуда мне знать, что ты все еще не пытаешься меня убить? 632 01:23:24,360 --> 01:23:27,060 Да, Крис, откуда мы знаем? 633 01:23:28,048 --> 01:23:31,348 Хороший тактичный Крис. Просто недостаточно хорошо. 634 01:23:33,083 --> 01:23:35,083 Черт возьми. 635 01:23:35,516 --> 01:23:40,216 К сожалению, нет. Все лучшие не качаются в мою сторону. 636 01:23:42,773 --> 01:23:47,873 Хорошо. Это заходит слишком далеко. Прежде чем вы вызовете какие-либо еще один несчастный случай, я предлагаю вам развернуться и уйти 637 01:23:49,215 --> 01:23:56,015 Я очень, очень разочарован в тебе, Крис. Не удивлен. Но так разочарован 638 01:23:56,039 --> 01:23:59,439 — Крис, что происходит? — Оставайся на месте, Эндрю. 639 01:23:59,876 --> 01:24:04,276 Привет, злая дама с пистолетом! Да, ты видишь эту маленькую черную штуку? 640 01:24:04,668 --> 01:24:07,068 Это значит, что я говорю, вы слушаете. 641 01:24:07,092 --> 01:24:15,692 Вот что ты собираешься сделать. Твоя сумасшедшая задница собирается завершить работу «согласно нашему соглашению». 642 01:24:15,716 --> 01:24:17,716 Ты не можешь заставить меня нажать на курок. 643 01:24:18,243 --> 01:24:25,543 Вы вызовете сделку, это сделка, и ты опоздал на день, не имея гребаных полмиллиона долларов. 644 01:24:25,567 --> 01:24:27,167 Вы можете получить свои деньги обратно. 645 01:24:27,191 --> 01:24:34,991 Знаешь, в конце концов, ты станешь таким крепким и глупым. И еще немного. Сделай это, Крис. 646 01:24:35,015 --> 01:24:39,215 Извини. Не произойдет. 647 01:24:42,261 --> 01:24:44,261 По пустяковой справедливости, моя задница. 648 01:24:44,655 --> 01:24:46,655 Это армия, сука! 649 01:24:58,040 --> 01:25:00,040 Тайлер? 650 01:25:04,843 --> 01:25:06,843 Эндрю. 651 01:25:06,935 --> 01:25:08,835 Лучше надави на это, приятель. 652 01:25:12,886 --> 01:25:16,086 У тебя должно быть действительно хорошее оправдание за то, через что ты заставил меня пройти! 653 01:25:16,110 --> 01:25:18,910 Да ладно, ты выглядишь смешно направив эту штуку на меня. 654 01:25:18,934 --> 01:25:22,834 Брось это. Или вы потеряете свой лучший актив. 655 01:25:24,565 --> 01:25:26,565 Ты никогда не сможешь этого сказать 656 01:25:26,589 --> 01:25:28,589 Опустите пистолет. 657 01:25:28,613 --> 01:25:31,713 Тайлер, просто. Просто соблюдайте пока. 658 01:25:32,239 --> 01:25:36,539 Вы, ребята, не единственные в комнате кто умеет обращаться с пистолетом. Мне нужны чертовы ответы. 659 01:25:37,404 --> 01:25:39,404 Просто помоги мне подняться. 660 01:25:46,825 --> 01:25:47,925 Кому ты звонишь? 661 01:25:49,057 --> 01:25:55,457 Да, стрельба. 14436 Клевер-стрит, Шерман-Оукс. 662 01:25:55,481 --> 01:25:56,781 Вы с ума сошли? 663 01:25:56,805 --> 01:26:00,505 Не имеет значения, у кого самый большой член, когда он комната, а не пистолет в ней, а? 664 01:26:00,529 --> 01:26:04,429 Да, есть одна мертвая женщина и одна раненая. 665 01:26:05,217 --> 01:26:10,517 Да, мэм. Сам. Спасибо. 666 01:26:16,785 --> 01:26:21,085 Хорошо, ребята. Злой бывший парень Дому все еще нужны ответы. Разговаривать! 667 01:26:22,902 --> 01:26:24,102 Скажи ему, Тайлер. 668 01:26:26,470 --> 01:26:28,470 Тайлер инсценировал свою смерть, чтобы выйти из боя. 669 01:26:29,443 --> 01:26:35,543 Но потом он обдумывает это так, как будто это произойдет. миллионам людей во имя его и Таусенд Индастриз... 670 01:26:36,401 --> 01:26:38,401 Значит, ты тоже хотел моей смерти. 671 01:26:39,766 --> 01:26:41,766 Но вы должны понять. 672 01:26:42,651 --> 01:26:45,051 Вы были двумя людьми, которые хотели меня убить? 673 01:26:45,547 --> 01:26:50,647 Нет... Да. Изначально это был Джеки. 674 01:26:51,585 --> 01:26:53,585 Тайлер нанес мне визит после нашей прогулки. 675 01:26:55,502 --> 01:26:57,902 Но ты все еще жив, не так ли? 676 01:26:58,411 --> 01:27:03,311 Да, так теперь все хорошо? Дин-дон, эта сука мертва. Давайте двигаться дальше. 677 01:27:03,922 --> 01:27:05,922 Я не думаю, что это работает таким образом, Тайлер. 678 01:27:08,105 --> 01:27:12,505 Парамедики. Ты хочешь получить их, Тайлер? 679 01:27:13,900 --> 01:27:15,000 Хорошо. 680 01:27:15,467 --> 01:27:18,667 Тогда мы разберемся как бороться с этим бардаком. Мы трое. 681 01:27:19,340 --> 01:27:24,640 Теперь мы позаботимся обо всем за вас, ребята. Теперь вы, ребята, действительно будете меня благодарить 682 01:27:25,886 --> 01:27:29,386 Вы Тайлер Таусенд? Вы арестованы за дезертирство. 683 01:27:33,187 --> 01:27:34,487 Пойдемте. 684 01:27:52,092 --> 01:27:56,592 — Так ты мне скажешь. — Встреча с Тайлером была для меня такой же неожиданностью, как и для тебя. 685 01:27:58,554 --> 01:28:00,554 Итак, он хотел, чтобы ты убил меня. 686 01:28:00,578 --> 01:28:06,078 Он пришёл ко мне в квартиру. И постучал в дверь, как старый друг или родственник. 687 01:28:07,425 --> 01:28:11,025 И он сказал, держись курса любыми необходимыми средствами. 688 01:28:11,701 --> 01:28:14,601 Он сказал, что поддержит Джеки в случае, если что-то пошло не так. 689 01:28:15,880 --> 01:28:20,180 Ты знаешь. Версия резервного копирования Тайлера. 690 01:28:26,071 --> 01:28:31,771 Он сказал, что мы. Он и я, наконец, можем быть вместе без чувства вины. 691 01:28:33,974 --> 01:28:35,574 Однажды ты ушел с дороги. 692 01:28:38,965 --> 01:28:46,065 Поэтому, когда он сказал, что встретил друзей, хороших друзей, на самом деле он имел в виду друзей с привилегиями. 693 01:28:49,041 --> 01:28:50,441 Эндрю... 694 01:28:52,303 --> 01:28:53,903 Ты заслуживал лучшего, чем он. 695 01:28:55,941 --> 01:29:00,841 Вы заслуживаете честного и преданного мужчину. 696 01:29:04,834 --> 01:29:05,834 Я знаю. 697 01:29:09,963 --> 01:29:13,263 Думаю, я нашел его. 698 01:29:13,686 --> 01:29:15,686 В тебе. 699 01:29:32,448 --> 01:29:43,548 Хорошо. Ты чертовски сексуален и все такое, но есть мертвая женщина в моей гостиной, на моем диване. это как-то сложно 700 01:29:45,069 --> 01:29:47,069 Да, сука мертва. 701 01:29:48,471 --> 01:29:50,771 И полиция будет здесь с минуты на минуту, так что... 702 01:29:52,300 --> 01:29:54,700 — тебе нужно поцеловать меня еще раз. - Почему? 703 01:29:54,724 --> 01:29:59,224 Потому что я внизу. Ты все еще дышишь, я истекаю кровью. 704 01:30:01,141 --> 01:30:02,641 Хорошо. 705 01:30:12,917 --> 01:30:14,917 Извини. 706 01:30:32,636 --> 01:30:36,436 Еще половина титров... 707 01:32:02,997 --> 01:32:07,797 Хорошо. Я знаю, что вы все только что избежали смерти, и жизнь прекрасна. идеально и все для вас двоих 708 01:32:07,821 --> 01:32:10,721 но мне может понадобиться помощь здесь 709 01:32:10,745 --> 01:32:17,045 Подожди. Ты сказал готовить. Я полагал, что ты знаешь прекрасно, что я был гриль-неграмотен. 710 01:32:17,069 --> 01:32:19,369 И я не мог сам по себе в этом 711 01:32:19,393 --> 01:32:20,393 Хорошо. 712 01:32:21,399 --> 01:32:29,499 Крис. не мог бы ты прийти сюда и показать этому маленькому мальчику? как человек и его гриль работают вместе в идеальной гармонии? 713 01:32:30,236 --> 01:32:31,476 Хорошо, что я милый. 714 01:32:31,464 --> 01:32:33,464 И умный. Не забывайте об умности. 715 01:32:33,488 --> 01:32:34,488 И умный. 716 01:32:37,019 --> 01:32:39,019 Я очень рад, что ты с этим. 717 01:32:40,278 --> 01:32:42,278 Мы все немного беспокоились о нем. 718 01:32:51,226 --> 01:32:54,426 Ребята, я здесь. 719 01:32:54,450 --> 01:32:58,650 Пожалуйста, не относись ко мне так, будто я в отъезде. я слышу тебя 720 01:32:58,674 --> 01:33:02,374 Ах, да? И что, по-твоему, ты собираешься с этим делать, а? 721 01:33:10,102 --> 01:33:12,502 Ой, подожди, я пропустил одно место 722 01:33:25,527 --> 01:33:27,527 Чертовы мальчики. 723 01:33:27,551 --> 01:33:29,551 Субтитры: ѼѼ B3 ѼѼ